鷲崎健による和訳曲
 
《イゲモア(Kara)
 
日本語訳:鷲崎健

愛はなんで 何故ゆがんで 胸が痛んで

たった一言 あっという間に恋は終わって
永遠みたいに ずっと続く傷残して
愛はなんで いつだって
何故歪んで 一人きり
胸が痛んで 思い出がぎゅっと締め付けるの

*

君の笑顔 Bye Bye 忘れてしまおう
君の言葉 Bye Bye 脱ぎ捨てるように
君の愛に Bye Bye いつか誰かを 愛せる日が来るよう

何でもないように 手を振って背中向けたけど
後悔しながら 後ろ何度も振り返って
愛はなんで いつだって
何故歪んで 一人きり
胸が痛んで 思い出がぎゅっと締め付けるの

*repeat

昨日の私に Bye Bye 美しいだけの Lie Lie
捨てて明日へ Try Try by now
愛はなんで 鏡見て
何故歪んで 無理矢理笑って
胸が痛んで 思い出なんて全部 閉め出すのよ

*repeat×2

Ads by Google


 
インデックスへ。