鷲崎健による和訳曲
 
《Honey(Kara)
 
日本語訳:鷲崎健

No no no 一人じゃもう もうもうもう 息すら
No no no できなくて…

またキミの事を 思い出してる 忘れたくても 胸が騒いでる
誰かと笑うその 笑顔が痛くて 目をふせるけど 耳が探してる

I want you Honey Honey Honey 思うままに Honey Honey
心ごと 今すぐ さらいたいのに
Oh baby Honey Honey Honey あの日確かに Honey Honey
通わせた何かが 思い出になる

(ラップ)
 Hey baby my little Honey 出来る事なら今すぐ逢いに
 だけど僕は僕に捕まり ちぎれない目に見えない鎖
 壊れてしまった時計みたいに 同じところをぐるぐる回り
 コールタールのようにドロリ 溶け出していく胸の痛み

雨の中を 濡れながら歩く キミがいなくちゃ 傘も大きすぎて

I want you Honey Honey Honey 愛は永久に Honey Honey
いつでもいつまでも キミが好きだよ
Oh baby Honey Honey Honey 望むものは何? Honey Honey
君に似合う僕に いつかなるよ

No no no 一人じゃもう もうもうもう 息すら
No no no できなくて…

(掛け合い)

I want you Honey Honey Honey いつもそばに Honey Honey
僕だけをみつめて いて欲しいのに
Oh baby Honey Honey Honey 君の中に Honey Honey
僕の住む居場所を みつけたいのに

I want you Honey Honey Honey 愛よ空に Honey Honey
舞い上がり君まで 飛んでいけ

No no no 一人じゃもう もうもうもう…


 
インデックスへ。